Bawe Aeylkema van Rasquert

  Algemene notities:

Akten van huwelijksvoorwaarden, koop, erfwissel en verhuur afkomstig van de familie Aylkumma ten behoeve van Beetke van Rasquert, 1461, 1476, 1492 en 1498. Authentieke afschriften, 16e eeuw

Omvang: 1 stuk

Naar oorkondenboek:

(Regestnummer 063c), 1476;

Vertaling tekst:
Inden name goedes amen. wy Hinricus van Rees abt toe Aedwert Harmannus
Harmanni cureet toe Oldehove van der eenre Hinricus Vrees Abt toe Zelwart ende
Albertus Vreese patrona toe Bafflo van der ander syden bekennen in dessen openen breve
dat wy alse ghekorene dedingesluden hebben gededinget ghemaket ende besloten
dat echtschup ende hylick tusschen den Erberen Remmert Jensema Syade Jensema soen
hoefflinck ende Junckfrou Bawen Hidde Aylkuma zalige dochter ende Azegens thoe
Raschwert hoefflinck suster In aldusdane maneren ende hilix vorwerden hyr na beschre
ven Inden eersten sal ende lovet Azego vorscr. Remmert vorscr. geven too bodele mit Bawen
synre suster een hundert arens gulden yaerlyker ende erfflyker renthen tyn Gronninger
stat stuvers voer datum desses breves ghemuntet offte payement dat daer goet
voer is voer elcken gulden gerekent jaerlix toe manen ende toe boeren vyfftich arens gulden
voerscr. payments uut den heerde ende lande mit al sinen toe behoer ghelegen toe Zand
weer de Hanneke Tyaerdsma nu ter tyt inder hure hevet Ende daer toe vyfftich arens
gulden vorscr. payements uut den heerde ende lande myt al syn toe behoer ghelegen toe
Garshuusen de salige Tymans husfrouwe ende hoer kinderen nu ter tyt inder hure
hebben jaerlix toe boeren toe midwinter syn schadelose gelt Ende weert dat desse twe
heerden vorscr. neet vuldoen muchten voer de vorscr. yaerlyker renthen so sal ende lovet
Azeghe vorscr. voer em ende sine erffgenamen daer voer toe staen ende vul voer doen als
vorscr. is Ende myt den eygendoem ende renten vorscr. Remmert ende Bawe vorscr. horen vryen
wyllen daer mede toe doen sunderl argelisten Mede sint vorwerden weert dat Remmert
vorscr. sterve voer Bawe vorscr. sunder witlike boert So sal Bawe vorscr. bewisset ende verbe
tert wesen uut Remmerts vorscr. gude an tsestich arnsgulden yaerliker erffliker ende ewliker
renthen vorscr. payments Ende sterve ock Bawe vorscr. voer Remmert vorscr. sunder witlyker
gheboert so sal Remmert vorscr. bewisset ende verbetert wesen uut Bawens vorscr. guede an
veertich arensgulden yaerlyker arfflyker ende eewliker renthen vorscr. payements Ende oer
twyer guede sal erven alse recht is uut gesecht dat Syade vorscr. levede ende Remmert
ende Bawe vorscr. kinderen levendich hebben Ende Bawe dan storve ende Azege levede
ende de kinderen storven dan so arven se oer goet halff op Remmert vorscr. ende de
ander helffte up Azege vorscr. na Hummerse wylkoer ende des ghelykes sal Rem
merts vorscr. goet oeck arven off he storve voer Bawen ende syn kinderen na so arven
se dat goet halff uup Bawen vorscr. ende halff up Remmerts susters ock na Hummersen
wylkoer sunder argelist In Orkunde desser warheyt hebbe wy dedeinges luden
vorscr. samentliken onse segelen an dessen breeff ghehangen Ghegeven inden jare ons
heren dusent veerhundert sessendetsoventich voer sunte Lawerens dach Mar
tiris.

Bron: Groninger Archieven.

Bawe trouwde met Rembt Syados Jensema, zoon van Syado Jensema en N.N. (Rembt Syados Jensema werd geboren in 1460 en overleed in 1520.)